고   시

문화재청 고시 제2011-153호

문화재보호법 제23조에 의거 지정된 국가지정문화재(국보․보물/건조물)의 지정명칭을 변경하고자 같은 법 제28조 제1항의 규정에 따라 다음과 같이 고시합니다.

2011. 10.  .

문 화 재 청 장

1. 고 시 명 : 국가지정문화재(국보․보물/건조물) 지정명칭 변경

2. 고시사항

ㅇ 국가지정문화재(국보․보물/건조물문화재) 지정명칭 변경

- 국보 제223호 경복궁 근정전 등 40건(국보 6건, 보물 34건) : 붙임 참조

ㅇ 변경사유

- 문화재청에서는 그동안 지정명칭의 명명(命名) 방식이 일제강점기와 근․현대를 거치며 왜곡되고, 지정명칭과 관련된 통일된 기준이 없어 혼란스러웠던 것을 국민 누구나 쉽게 이해하고, 알 수 있도록 지정명칭 일제정비 사업을 추진하고 있음.

- 이번에 변경 고시한 대상은 사적지 내에 위치하고 있어 사적 지정명칭 변경 완료 후 추진하고자 보류한 대상과 한자 명칭이 현판의 한자와 다른 대상 등에 대하여 국가지정문화재(국보ㆍ보물/건조물) 지정명칭 부여 지침에 따라 지정명칭을 변경하고자 함.

3. 고 시 일 : 관보 고시일

4. 연 락 처

ㅇ 문화재청 문화재보존국 유형문화재과

- 주 소 : (우 : 302-701) 대전광역시 서구 선사로 139

- 전 화 : 042-481-4917～9 / 팩스 : 042-481-4939

- 홈페이지 : http://www.cha.go.kr, 전자메일 naha3542@korea.kr

【붙 임】

국가지정문화재(국보ㆍ보물/건조물문화재) 지정명칭 변경

□ 국  보(6건)

연번	종별	지정 번호	현재 문화재명	변경 문화재명	변경사항
1	국보	제223호	경복궁근정전 (景福宮勤政殿)	경복궁 근정전 (景福宮 勤政殿)	한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용
2	국보	제224호	경복궁경회루 (景福宮慶會樓)	경복궁 경회루 (景福宮 慶會樓)	한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용
3	국보	제225호	창덕궁인정전 (昌德宮仁政殿)	창덕궁 인정전 (昌德宮 仁政殿)	한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용
4	국보	제226호	창경궁명정전 (昌慶宮明政殿)	창경궁 명정전 (昌慶宮 明政殿)	한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용
5	국보	제229호	보루각자격루 (報漏閣自擊漏)	창경궁 자격루 (昌慶宮 自擊漏)	한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용, 보루각은 소실되어 없는 건물이므로 명칭에서 삭제, 원 위치인 창경궁 명칭 부여
6	국보	제227호	종묘정전 (宗廟正殿)	종묘 정전 (宗廟 正殿)	한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용

□ 보  물(34건)

연번	종별	지정 번호	현재 지정명칭	변경 지정명칭	변경사항
1	보물	제350호	도동서원강당사당부장원 (道東書院講堂祠堂附墻垣)	달성 도동서원 중정당ㆍ사당ㆍ담장 (達城 道東書院 中正堂ㆍ祠堂ㆍ담장)	지역명 병기, 한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용, 강당을 현판이름에 따라 중정당으로 변경, 어렵고 난해한 지정명칭을 쉽게 변경
2	보물	제1578호	경기전정전 (慶基殿正殿)	전주 경기전 정전 (全州 慶基殿 正殿)	지역명 병기, 한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용
3	보물	제210호	도산서원전교당 (陶山書院典敎堂)	안동 도산서원 전교당 (安東 陶山書院 典敎堂)	지역명 병기, 한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용
4	보물	제211호	도산서원상덕사및정문 (陶山書院尙德祠및正門)	안동 도산서원 상덕사 및 삼문 (安東 陶山書院 尙德祠 및 三門)	지역명 병기, 한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용
5	보물	제1402호	소수서원문성공묘 (紹修書院文成公廟)	영주 소수서원 문성공묘 (榮州 紹修書院 文成公廟)	지역명 병기, 한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용
6	보물	제1403호	소수서원강학당 (紹修書院講學堂)	영주 소수서원 강학당 (榮州 紹修書院 講學堂)	지역명 병기, 한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용
7	보물	제1311호	순천 선암사 대웅전 (順天 仙岩寺 大雄殿)	순천 선암사 대웅전 (順天 仙巖寺 大雄殿)	선암사 한자명 정정(仙岩寺→仙巖寺)
8	보물	제273호	곡성 태안사 적인선사탑 (谷城 大安寺 寂忍禪師塔)	곡성 태안사 적인선사탑 (谷城 泰安寺 寂忍禪師塔)	태안사 한자명 정정(大安寺→泰安寺)
9	보물	제274호	곡성 태안사 광자대사탑 (谷城 大安寺 廣慈大師塔)	곡성 태안사 광자대사탑 (谷城 泰安寺 廣慈大師塔)	태안사 한자명 정정(大安寺→泰安寺)
10	보물	제275호	곡성 태안사 광자대사탑비 (谷城 大安寺 廣慈大師塔碑)	곡성 태안사 광자대사탑비 (谷城 泰安寺 廣慈大師塔碑)	태안사 한자명 정정(大安寺→泰安寺)
11	보물	제308호	전주 풍남문 (全州 豊南門)	전주 풍남문 (全州 豐南門)	풍남문 한자명 정정(豊南門→豐南門)
12	보물	제1709호	수원 방화수류정 (水原 訪花隋柳亭)	수원 방화수류정 (水原 訪花隨柳亭)	방화수류정 한자명 정정(訪花隋柳亭→訪花隨柳亭)
13	보물	제383호	돈화문 (敦化門)	창덕궁 돈화문 (昌德宮 敦化門)	한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용, 돈화문이 소재하고 있는 창덕궁 명칭 부여
14	보물	제813호	창덕궁인정문 (昌德宮仁政門)	창덕궁 인정문 (昌德宮 仁政門)	한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용
15	보물	제814호	창덕궁선정전 (昌德宮宣政殿)	창덕궁 선정전 (昌德宮 宣政殿)	한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용
16	보물	제815호	창덕궁희정당 (昌德宮熙政堂)	창덕궁 희정당 (昌德宮 熙政堂)	한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용
17	보물	제816호	창덕궁대조전 (昌德宮大造殿)	창덕궁 대조전 (昌德宮 大造殿)	한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용
18	보물	제817호	창덕궁구선원전 (昌德宮舊璿源殿)	창덕궁 선원전 (昌德宮 璿源殿)	한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용
19	보물	제384호	홍화문 (弘化門)	창경궁 홍화문 (昌慶宮 弘化門)	한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용, 홍화문이 소재하고 있는 창경궁 명칭 부여
20	보물	제818호	창경궁통명전 (昌慶宮通明殿)	창경궁 통명전 (昌慶宮 通明殿)	한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용
21	보물	제385호	창경궁명정문및행각 (昌慶宮明政門및行閣)	창경궁 명정문 및 행각 (昌慶宮 明政門 및 行閣)	한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용
22	보물	제851호	관천대 (觀天臺)	창경궁 관천대 (昌慶宮 觀天臺)	관천대가 소재하고 있는 창경궁 명칭 부여
23	보물	제1119호	창경궁내팔각칠층석탑 (昌慶宮內八角七層石塔)	창경궁 팔각칠층석탑 (昌慶宮 八角七層石塔)	한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용, 의존명사 ‘내’는 삭제
24	보물	제846호	창경궁풍기대 (昌慶宮風旗臺)	창경궁 풍기대 (昌慶宮 風旗臺)	한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용
25	보물	제386호	옥천교 (玉川橋)	창경궁 옥천교 (昌慶宮 玉川橋)	옥천교가 소재하고 있는 창경궁 명칭 부여
26	보물	제810호	경복궁자경전십장생굴뚝 (景福宮慈慶殿十長生굴뚝)	경복궁 자경전 십장생굴뚝 (景福宮 慈慶殿 十長生굴뚝)	한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용
27	보물	제811호	경복궁아미산의굴뚝 (景福宮峨嵋山의굴뚝)	경복궁 아미산 굴뚝 (景福宮 峨嵋山 굴뚝)	한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용, 조사 ‘의’는 삭제
28	보물	제847호	경복궁풍기대 (景福宮風旗臺)	경복궁 풍기대 (景福宮 風旗臺)	한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용
29	보물	제809호	경복궁자경전 (景福宮慈慶殿)	경복궁 자경전 (景福宮 慈慶殿)	한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용
30	보물	제812호	경복궁근정문및행각 (景福宮勤政門및行閣)	경복궁 근정문 및 행각 (景福宮 勤政門 및 行閣)	한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용
31	보물	제819호	덕수궁의중화전및중화문 (德壽宮의中和殿및中和門)	덕수궁 중화전 및 중화문 (德壽宮 中和殿 및 中和門)	한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용, 조사 ‘의’는 삭제
32	보물	제820호	덕수궁함녕전 (德壽宮咸寧殿)	덕수궁 함녕전 (德壽宮 咸寧殿)	한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용
33	보물	제821호	종묘영녕전 (宗廟永寧殿)	종묘 영녕전 (宗廟 永寧殿)	한글 맞춤법(띄어쓰기) 적용
34	보물	제177호	서울 사직단 정문 (서울 社稷壇 正門)	사직단 정문 (社稷壇 正門)	지역명칭 삭제