◉문화재청 고시 제2016-118호

‘「예수성교 누가복음전서」 등 4건’ 문화재 등록 고시

문화재보호법 제28조, 제53조 및 제59조 제1항에 따라 「예수성교 누가복음전서」 등 4건에 대하여 다음과 같이 문화재 등록을 고시합니다.

2016년 12월  일

문화재청장

1. 고시명 : 문화재 등록 고시

2. 고시내용

ㅇ 대상

등록 번호	명 칭	수량	규 격	제작 연대	재질	소유자	소 재 지
제668호	예수성교 누가복음전서	1권	세로 23.5× 가로 14.5(㎝)	1882년	종이	재단법인 대한성서공회	서울특별시 서초구 남부순환로 2569 대한성서공회
제669호	예수성교전서	1권	세로 19.0× 가로 13.0(㎝)	1887년	종이	연세대학교 학술정보원	서울특별시 서대문구 연세로 50 연세대학교 학술정보원
제670호	신약 마가전 복음서언해	1권	세로 21.5× 가로 15.0(㎝)	1885년	종이	재단법인 대한성서공회	서울특별시 서초구 남부순환로 2569 대한성서공회
제671호	구약전서	2권 (1질)	세로 18.7× 가로 13.6(㎝)	1911년	종이	재단법인 대한성서공회	서울특별시 서초구 남부순환로 2569 대한성서공회

ㅇ 등록 사유

1) 예수성교 누가복음전서

- 로스역본(Ross Version) 성경은 한국교회의 성립과 한국 문화에 지대한 영향을 주었으며, 로스역본 낱권 성경은 10여 종이 간행되었는데, 그 중에서 ‘예수성교 누가복음전서’가 가장 이른 시기인 1882년 3월 24일에 간행되었다. 이 성서는 최초의 한글 성경이라는 점과 이후 성경 번역의 기폭제가 되었다는 점에서 등록 가치가 있다.

2) 예수성교전서

- 로스역본(Ross Version) 성경은 한국 교회의 성립과 한국 문화에 지대한 영향을 주었으며, 단권 성경의 종합본격인 『예수성교전서』는 우리나라 최초의 한글 신약전서라는 점에서 등록 가치가 있다.

3) 신약 마가전 복음서언해

- 이수정이 번역하여 출판된 한글과 한자 혼용의 『신약 마가전 복음서언해』는 일본에서 출판된 최초의 한글 성서이다. 이 책은 우리나라 기독교 선교사에 있어서 초석의 역할을 하였으며 19세기 말기의 우리말을 살필 수 있다는 점에서 국어학적 가치도 크므로 등록 가치가 있다.

4) 구약전서

- 한글로 발행된 최초의 구약전서로 우리나라 개신교사에서 중요한 위치를 차지한다고 할 수 있으며 나아가 당시 외국지명이나 인명의 한글 표기 등도 관련 분야의 연구에 도움을 줄 수 있다는 점에서 등록 가치가 있다.

3. 등록일자 : 관보 고시일

4. 참고사항

ㅇ 등록문화재에 관하여 궁금하신 사항은 문화재청 홈페이지(http://www.cha.go.kr)내「문화유산정보-문화재알기-종류-등록문화재」에 게재된 내용을 열람하실 수 있습니다.